Sisak se nalazi u središnjem dijelu Hrvatske, otprilike 60 km južno od Zagreba, a samo mjesto natjecanja udaljeno je od Siska još otprilike 25 km.

Sisak is situated in the centre part of Croatia, some 60 kilometres south of Zagreb, and the competition area is further 25 km south of Sisak.

Do Siska postoje dva glavna dolazna pravca.
Ukoliko se putuje autocestom (preko Zagreba iz pravca Mađarske ili preko Slavonskog Broda iz pravca Srbije i Crne Gore) treba izaći na izlazu Popovača. Od Popovače do Siska vozi se cestom kroz selo Stružec i naselje Galdovo pred samim Siskom. Nakon prelaska mosta preko Save, treba slijediti putokaze po obilaznici za Zagreb sve do skretanja prema Petrinji (na semaforu lijevo, po mostu preko Kupe).

Ukoliko se dolazi iz pravca Slovenije, najbolje je s obilaznice oko Zagreba skrenutu u pravcu zagrebačkog aerodroma i Velike Gorice te se cestom preko Lekenika voziti prema Sisku. U selu Žažina (30-tak kilometara nakon Zagreba) treba paziti da se ne produži ravno prema Petrinji, nego treba skrenuti lijevo po glavnoj cesti prema Sisku. Kada se dođe u Sisak, treba slijediti putokaz prema Petriniji (nakon prolaska drvoreda jablanova, na semaforu desno po mostu preko Kupe).

Nakon prolaska kroz Sisak, a vozeći se prema Petrinji, nakon nekoliko kilometara (ubrzo nakon prijelaza preko pruge) treba skrenuti lijevo u pravcu Sunje (glavna cesta nastavlja prema Petrinji) do koje ima otprilike 20 km.

If you are travelling by the highway (through Zagreb from Hungary or through Slavonski Brod from Serbia and Montenegro) you should exit the highway in Popovača. Then you take the road to Sisak passing Stružec (staying on the main road all the time).
On entering Sisak you should cross the bridge over the river Sava and then follow the road signs for Petrinja. This should take you on the ring around Sisak until you arrive to the T crossroad with traffic lights where you should turn left crossing the bridge over the river Kupa.

If you are travelling from Slovenia turn right from the ring around Zagreb towards Zagreb Airport and town Velika Gorica. Then take the road to Sisak passing Lekenik. When you reach the village Žažina some 30 km from Zagreb, be careful not to continue straight towards Petrinja, but turn left (staying on the main road) to Sisak.
When you enter Sisak (crossing the bridge over river Odra) follow the road signs to Petrinja (after passing the line of poplar trees on the T crossroad with traffic lights, turn right over the bridge crossing the river Kupa).

Now everybody should be on the same road.

Driving towards Petrinja, few kilometres after you leave town Sisak and after you cross the railway, turn left to Sunja (the main road continues to Petrinja) which is now some 20 km away.

Na donjoj karti su u uvećanom mjerilu crvenom bojom prikazani pravci prolaska kroz Sisak, a plavim strelicama su označene lokacije klupskih prostorija AMK Sisak te hotela Panonija.

On map below with a red colour is shown the way through Sisak, and blue arrows are pointing to the locations of Aeroclub premises and hotel Panonija.

Po dolasku u Sunju, prelazi se preko pruge (budite pažljivi jer nema brklje) i odmah nakon benzinske postaje (s desne strane) treba skrenuti lijevo po cesti koja vodi do kružnog toka u centru mjesta. Na kružnom toku skreće se lijevo a zatim opet lijevo prema selu Greda Sunjska. Kroz selo treba voziti do oznake za skretanje desno (uski prolaz između kuća) prema samom polju na kojem će se održati natjecanje.

When you reach Sunja you will cross the railway (be careful as there is no barrier) and immediately after the gas station turn left. Drive until you reach circular crossroad where you should turn left, and then again after few hundred meters turn left in to the village Greda Sunjska.
Drive through the village until you reach the sign by the road which shows the way to the field where the competition will be held (this will be the passage between the houses).

Na važnim skretanjima bit će postavljene oznake (poput ove dolje prikazane) koje će vas voditi prema mjestu natjecanja, mjestima gdje će se vršiti registracija i mjestima za kampiranje.

To minimise possible confusion we are going to place signs (looking like this one below) by the roads which should guide you to the flying field, registration locations, and camping areas.

Želimo vam ugodan i sretan put.

Have a pleasant and safe journey.